1
00:01:00,830 --> 00:01:03,050
ดูเหมือนว่าจะสร้างมาเพื่อคุณ!

2
00:01:11,140 --> 00:01:13,190
ฉันซื้อมัน.

3
00:01:13,320 --> 00:01:17,670
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะ
เขาพบอันที่ถูกต้องทันที

4
00:01:17,840 --> 00:01:21,540
อยากใส่ก็ดูเลย
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีบางสิ่งจำเป็นต้องแก้ไข?

5
00:01:21,710 --> 00:01:25,410
และถ้าฉันรู้สึกอยากเปลื้องผ้า
ฉันไม่ได้ทำให้คุณลอง

6
00:01:25,540 --> 00:01:27,230
หรือไม่?

7
00:01:48,800 --> 00:01:51,150
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรถามคุณ
ที่จะลองเสื้อผ้าด้วย

8
00:01:51,330 --> 00:01:54,330
แต่คุณรู้ว่าเขามีตัวละครอะไร
แม่สามีของเพื่อนของคุณ

9
00:01:54,410 --> 00:01:55,370
ใช่แล้ว

10
00:02:03,680 --> 00:02:05,900
คุณมีโอกาสใดบ้าง?

11
00:02:07,070 --> 00:02:08,720
คุณสวยอยู่แล้วแบบนี้

12
00:02:08,900 --> 00:02:12,200
แต่ด้วยสิ่งนี้...
เสือดำ!

13
00:02:12,330 --> 00:02:14,330
ไฮยีน่าดีกว่า

14
00:02:14,810 --> 00:02:17,640
เสือดำสวยมาก
แต่มันก็ไม่สำคัญหรอก

15
00:02:17,680 --> 00:02:20,810
แทนในหมู่ไฮยีน่า
ผู้หญิงมีหน้าที่รับผิดชอบ

16
00:02:20,860 --> 00:02:22,810
เข้าใจแล้วใช่ไหม!

17
00:02:23,420 --> 00:02:24,420
แน่ใจ!

18
00:02:26,030 --> 00:02:27,510
โดยได้รับอนุญาต

19
00:02:28,030 --> 00:02:30,770
ตอนนั้น? มาทำกัน
สิ่งเล็กๆนี้ มาเลย

20
00:02:30,770 --> 00:02:33,290
- ส่วนลดเซียเนล
- เสมอ!

21
00:02:33,950 --> 00:02:36,340
- เท่าไหร่คะ?
- 780.

22
00:02:40,210 --> 00:02:43,950
- ดูสิ พรุ่งนี้คุณต้องปกปิดให้ฉัน
- จะทำอะไร?

23
00:02:44,120 --> 00:02:45,950
หลังจากที่เราไปที่ราฟฟาเอลแล้ว
หญิงชราไปหามาร์ควิส

24
00:02:46,120 --> 00:02:48,650
นั่นเป็นที่เดียว
โดยที่เขาไม่ได้ควบคุมฉัน

25
00:02:48,820 --> 00:02:51,600
แน่นอนอย่างนั้น
คุณทำอะไรอยู่ มาริเนลลา?

26
00:02:51,780 --> 00:02:52,780
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม

27
00:02:52,950 --> 00:02:56,040
สำหรับเลลโลของเธอและสำหรับเธอ
มันไม่เคยพอ

28
00:02:56,210 --> 00:02:57,870
เอาล่ะ.

29
00:02:59,560 --> 00:03:02,480
มาริเนลลา!
คุณนินทาเสร็จแล้วเหรอ?

30
00:03:02,650 --> 00:03:06,220
เอาล่ะ เราต้องทำอาหารแล้ว
ปาร์มิจิอานาสำหรับเลลโล

31
00:03:06,390 --> 00:03:09,350
- คุณลืมเหรอ?
- ไม่ - และย้าย

32
00:03:15,310 --> 00:03:16,740
- จนกว่าเราจะพบกันใหม่.
- ลาก่อนคุณผู้หญิง!

33
00:03:16,910 --> 00:03:19,440
- จนกว่าเราจะพบกันใหม่!
- จนกว่าเราจะพบกันใหม่!

34
00:03:19,610 --> 00:03:21,180
สวัสดีแพทริเซีย

35
00:03:22,310 --> 00:03:23,870
สวัสดีมาริเนลลา

36
00:03:45,530 --> 00:03:48,880
เพื่อนของคุณเป็นคนดี
เรียนรู้จากเธอ

37
00:03:51,140 --> 00:03:53,010
ฉันต้องเรียนรู้อะไร
ดอนน่า แอนนาลิซ่า?!

38
00:03:53,140 --> 00:03:54,970
คุณไม่ต้องการงาน

39
00:03:57,450 --> 00:03:59,930
เรียนรู้ที่จะอยู่ในสถานที่ของคุณ

40
00:04:34,590 --> 00:04:36,070
คุณต้องการอะไร?

41
00:04:36,240 --> 00:04:38,850
คุณรู้แล้วตอนนี้
เปิดแดชบอร์ด!

42
00:04:56,250 --> 00:04:57,550
สิ่งที่รักมากมาย

43
00:05:34,300 --> 00:05:37,080
ใครทำเรื่องไร้สาระนี้.
เราพบมัน

44
00:05:37,260 --> 00:05:40,130
กระจายคำ
อยากจะรู้ว่าใครเป็นคนทำ

45
00:05:40,260 --> 00:05:42,080
ถ้าไอ้เหี้ย
กลางถนน

46
00:05:42,170 --> 00:05:44,740
หรือถ้าเขาอยู่เบื้องหลังทั้งหมด
หัวคิดบางอย่าง

47
00:05:44,870 --> 00:05:47,130
อาจจะเป็นใครบางคนจากคอนเต้
ที่ยังโกรธอยู่

48
00:05:47,300 --> 00:05:49,960
ไม่ควรมีใครคิดอย่างนั้น
คอนเต้ตายแล้วไม่มีใครรับผิดชอบ

49
00:05:50,130 --> 00:05:52,220
สำหรับเรื่องนั้น
ยังมีใครบางคนอยู่

50
00:05:52,350 --> 00:05:55,260
ใครไปอมให้
แก่พวกชาวสวัสตาโนส

51
00:05:55,430 --> 00:05:58,090
ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม
ภาระนั้นเป็นของฉัน

52
00:05:58,260 --> 00:06:01,520
แล้วไอ้เหี้ยนั่นก็แบบ
ถ้าเขาถ่มน้ำลายใส่หน้าฉัน

53
00:06:01,700 --> 00:06:06,390
แต่ถ้าเขาคิดว่าเขาจะฉี่ใส่ฉันได้เหมือนกัน
เขาคิดผิดไปหมดในหัว

54
00:06:06,520 --> 00:06:08,440
ฉันพูดถูกหรือเปล่าชิโร่?

55
00:06:08,520 --> 00:06:10,870
คุณพูดถูกแล้ว

56
00:06:11,790 --> 00:06:14,870
อย่าลืมนะ
กว่าการตัดสินใจใดๆ

57
00:06:15,050 --> 00:06:17,270
เราทุกคนต้องนำมันมารวมกัน

58
00:06:17,440 --> 00:06:20,790
ฉันต้องเป็นสุนัข
เห่าหลังประตูเหรอ?

59
00:06:20,920 --> 00:06:23,050
ไม่

60
00:06:23,220 --> 00:06:27,310
ฉันแค่บอกคุณว่าเราต้องทำ
ทุกคนใจเย็นๆ หน่อย

61
00:06:29,920 --> 00:06:32,750
เราเข้าใจกันไหมแอนนาลิซ่า?

62
00:07:27,460 --> 00:07:31,160
- มีอะไรจะบอกผมไหม?
- ฉันจะกลับไปที่ Secondigliano

63
00:07:31,330 --> 00:07:32,500
มันต้องใช้เวลา

64
00:07:32,680 --> 00:07:34,850
คอนเต้ตายแล้ว
นี่คือช่วงเวลา

65
00:07:35,030 --> 00:07:36,810
ตอนนี้น้ำผสมกันแล้ว

66
00:07:36,980 --> 00:07:40,420
ฉันต้องย้ายตอนนี้ ไม่งั้นฉันจะลืม
เพื่อกลับไปยังเนเปิลส์

67
00:07:40,590 --> 00:07:43,810
ไอ้โง่นั่นคอนเต้
เขาตายแล้ว ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

68
00:07:43,980 --> 00:07:47,160
เพราะเราต้องเตรียมตัวไม่ใช่
เราสามารถเคลื่อนไหวได้เหมือนมือสมัครเล่น

69
00:07:47,290 --> 00:07:49,770
ไม่มีอะไรต้องเตรียม

70
00:07:54,030 --> 00:07:57,600
อึพวกนั้นก็เหมือนหนู

71
00:07:57,770 --> 00:07:59,160
ฉันต้องทำให้พวกเขาเป็นแผลเป็น
ด้วยน้ำเดือด

72
00:07:59,340 --> 00:08:01,950
ก่อนที่พวกเขาจะสบายใจ

73
00:08:02,120 --> 00:08:07,470
ฉันอยากให้คุณรู้ ดีขึ้น
ในรถแล้วกลับบ้าน

74
00:08:10,210 --> 00:08:13,040
- เซคันดิเลียโน
มันคือบ้านของฉันเหมือนกัน - ไม่

75
00:08:15,080 --> 00:08:17,380
มันยังไม่ใช่สำหรับคุณ
ถึงเวลาที่จะกลับมา

76
00:08:17,560 --> 00:08:19,780
บาดแผลบางส่วนยังคงเปิดอยู่

77
00:08:19,910 --> 00:08:24,040
ถ้าคุณกลับมาตอนนี้พวกเขาจะมา
ทั้งหมดขัดแย้งกับเวลาอื่น

78
00:08:24,210 --> 00:08:28,000
และพวกเขาก็ต้องกัดกันแทน
ซึ่งกันและกัน

79
00:08:34,220 --> 00:08:38,170
- คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไรพ่อ?
- คุณคิดอย่างไร, เกนนาโร?

80
00:08:40,650 --> 00:08:45,180
ว่าระหว่างคุณและฉันมีเพียงคนเดียวเท่านั้น
ใครมีบาดแผลที่คุณพูดถึง

81
00:08:46,830 --> 00:08:49,130
และคนนั้นก็คือคุณ

82
00:08:59,700 --> 00:09:02,090
- ไปเถอะ แพทริเซีย
- เจอกันพรุ่งนี้..

83
00:09:41,280 --> 00:09:42,490
แพทริเซีย!

84
00:09:55,580 --> 00:09:56,540
แพทริเซีย!

85
00:10:02,500 --> 00:10:05,240
คุณลืมไปแล้ว
ของลุงของคุณ?

86
00:10:08,550 --> 00:10:10,110
คุณต้องการอะไร?

87
00:10:10,240 --> 00:10:12,590
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

88
00:10:13,720 --> 00:10:16,240
เอาล่ะ มอบซองจดหมายเหล่านี้ให้ฉัน

89
00:10:34,420 --> 00:10:38,510
- คุณโกรธฉันเหรอ?
- ฉัน? แต่เมื่อไหร่ล่ะ?

90
00:10:42,550 --> 00:10:45,990
ตั้งแต่พ่อของฉันเท่านั้น
เขาตายแล้ว คุณจากไปแล้ว

91
00:10:48,160 --> 00:10:51,340
- พี่ชายของฉันเป็นไอ้
- พ่อของฉันเป็นยักษ์!

92
00:10:54,600 --> 00:10:56,820
คุณไม่ได้เปลี่ยนไป

93
00:10:56,990 --> 00:11:00,170
คุณมีตัวละครเหมือนกัน
ตั้งแต่คุณยังเล็กๆ

94
00:11:01,210 --> 00:11:05,650
- หากคุณกำลังมองหาฉันนั่นก็เพราะว่า
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง! - ดี.

95
00:11:07,210 --> 00:11:10,690
- คุณต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน
- ฉันไม่ทำอะไรเพื่อใคร

96
00:11:10,820 --> 00:11:13,080
ฉันทำงานเพื่อตัวเองเท่านั้น

97
00:11:41,130 --> 00:11:42,830
ขอบคุณสำหรับการนั่ง

98
00:11:44,920 --> 00:11:47,140
เจอกันอีกแปดปีนะ

99
00:12:06,140 --> 00:12:07,400
แพทริเซีย!

100
00:12:13,270 --> 00:12:16,660
แพทริเซีย ฉันรักเธอ

101
00:12:17,140 --> 00:12:19,410
แต่ฉันไม่ได้ถามคุณ...

102
00:12:21,670 --> 00:12:23,360
คุณต้องการอะไรลุง?

103
00:12:24,060 --> 00:12:27,020
คุณเห็น
เช้านี้เกิดอะไรขึ้น?

104
00:12:27,540 --> 00:12:30,190
แน่นอนว่าพวกเขาทั้งหมดเหมาะสมกัน
เหมือนคนบ้า

105
00:12:30,360 --> 00:12:33,710
และนี่ก็ไม่มีอะไรเทียบได้
ถึงสิ่งที่จำเป็นต้องเกิดขึ้น

106
00:12:33,890 --> 00:12:37,240
และเพื่อให้มันเกิดขึ้น
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

107
00:12:38,020 --> 00:12:39,020
จะทำอะไร?

108
00:12:39,190 --> 00:12:42,500
เพื่อนำกลับมาเพียงผู้เดียว
ซึ่งทำให้ทุกคนรู้สึกดี

109
00:12:42,630 --> 00:12:45,760
ก่อนที่มันจะเริ่มต้น
ซ่องนี้

110
00:12:47,280 --> 00:12:48,240
แพทริเซีย...

111
00:12:49,500 --> 00:12:52,590
แพทริเซียในสถานการณ์แบบนี้...

112
00:12:53,630 --> 00:12:56,200
ทุกคนจะต้องทำหน้าที่ของตน

113
00:12:57,850 --> 00:12:59,550
เข้าใจไหม?

114
00:13:01,070 --> 00:13:02,720
เข้าใจไหม แพทริเซีย?

115
00:13:29,080 --> 00:13:30,380
มาริ!

116
00:13:30,510 --> 00:13:33,860
คุณยังคงทำอะไรอยู่ที่นั่น?
กลับบ้าน ขยับตัวซะ!

117
00:13:41,690 --> 00:13:43,300
ปาตริ กลับมาแล้วเหรอ?

118
00:13:43,470 --> 00:13:47,600
- เบลล่า คุณสบายดีไหม?
- คุณจะทดสอบฉันในด้านวิทยาศาสตร์ในภายหลังหรือไม่?

119
00:13:47,780 --> 00:13:50,780
หลังจากนั้นก็มาเลย
ขอฉันทำอาหารหน่อย มันดึกแล้ว

120
00:14:15,000 --> 00:14:17,610
- คุณไม่ลืมอะไรเหรอ?
- ขอบคุณ.

121
00:14:48,490 --> 00:14:51,010
- สวย!
- คุณโง่เหรอ?

122
00:14:51,140 --> 00:14:53,050
มาเลยให้ฉันเล่น

123
00:14:53,230 --> 00:14:55,320
แต่คุณคิดว่ามันเป็นหนทาง
ไปไหนมาไหน?

124
00:14:55,450 --> 00:14:57,140
ไปปกปิดซะ หนาวแล้ว!

125
00:14:57,320 --> 00:14:59,840
ทุกครั้งที่คุณทำกับฉัน
การอาบน้ำเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

126
00:14:59,970 --> 00:15:01,010
ตอนนี้คุณอยากถูกเรื่องอื้อฉาวไหม?

127
00:15:01,140 --> 00:15:04,670
แต่ตอนนี้คุณมีมาก
ของผมและคุณรังเกียจ

128
00:15:04,800 --> 00:15:06,620
ไปจัดโต๊ะ ขยับตัวซะ

129
00:15:37,980 --> 00:15:41,500
- แต่คุณเริ่มสูบบุหรี่อีกครั้งได้อย่างไร?
- หนึ่ง.

130
00:15:41,630 --> 00:15:43,420
คุณเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

131
00:15:43,550 --> 00:15:45,070
ใช่แล้ว!

132
00:15:46,290 --> 00:15:47,980
คุณกังวลไหม?

133
00:15:52,500 --> 00:15:55,680
ฉันเห็นว่าคุณกลับมากับใคร
บ้านคืนนี้

134
00:15:56,810 --> 00:15:58,810
แต่เขาต้องการอะไรจากเรา?

135
00:16:01,070 --> 00:16:03,030
มีบางอย่างที่ฉันต้องทำ

136
00:16:04,460 --> 00:16:08,940
ถ้าฉันทำมันจะเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น
ชีวิตของเราทุกคน

137
00:16:09,120 --> 00:16:11,160
แต่ต้องระวัง.

138
00:16:19,030 --> 00:16:21,470
- โอ้คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- แต่ยังไงคุณสูบบุหรี่ได้แต่ฉันทำไม่ได้?

139
00:16:21,600 --> 00:16:24,210
แต่ฉันก็คือฉันและคุณก็คือคุณ
ไปนอนกันเถอะ เข้าไปข้างใน.

140
00:16:24,340 --> 00:16:26,600
พรุ่งนี้คุณต้องไปโรงเรียน

141
00:16:48,780 --> 00:16:50,480
ฟัง.

142
00:16:51,740 --> 00:16:54,390
ฉันไม่สนใจตัวเอง,

143
00:16:54,560 --> 00:16:57,570
แต่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
ถึงพี่สาวหรือน้องชายของฉัน

144
00:16:57,740 --> 00:16:59,960
ฉันจะไปรับคุณโดยลูกบอล
และฉันจะเคาะคุณออกไป

145
00:17:00,090 --> 00:17:01,910
ไม่ต้องกังวล.

146
00:17:02,780 --> 00:17:03,910
ฟัง.

147
00:17:04,090 --> 00:17:07,310
คุณรู้ว่าเขาทำอะไร
พรุ่งนี้ดอนน่า แอนนาลิซ่าเหรอ?

148
00:17:07,390 --> 00:17:10,000
เขาไปเล่นไพ่

149
00:17:10,660 --> 00:17:12,390
ที่ไหน?

150
00:17:13,310 --> 00:17:15,790
จากมาร์ควิสสู่พิพิธภัณฑ์

151
00:17:15,920 --> 00:17:17,440
คุณเก่งจริงๆ

152
00:17:17,570 --> 00:17:20,480
ฉันรู้ว่าคุณให้ฉัน
ข้อมูลที่ถูกต้อง แพทริเซีย

153
00:17:47,400 --> 00:17:49,840
คุณใส่น้ำหอม
ฉันซื้ออะไรให้คุณ?

154
00:17:49,970 --> 00:17:54,060
- ใช่แน่นอน
- มันไม่จริง. มานี่..

155
00:17:59,760 --> 00:18:02,100
คุณมีกลิ่นเหม็นและคุณรู้ไหมว่าทำไม?

156
00:18:02,710 --> 00:18:05,320
เพราะคุณใส่.
"โอ เดอ บิทช์" เหมือนคุณ

157
00:18:05,410 --> 00:18:07,710
แต่คุณคิดว่าคุณกำลังร่วมเพศฉันจริงๆเหรอ?

158
00:18:07,850 --> 00:18:09,760
คุณมั่นใจใช่ไหม มารีเนลลา?

159
00:18:09,930 --> 00:18:14,590
คุณคิดว่าคุณกำลังวางเรื่องไร้สาระไว้ข้างใต้ฉัน
จมูกแล้วส่งผ่านเป็นบาบาเหรอ?

160
00:18:30,200 --> 00:18:34,550
กราสโซ, การ์จูโล่, การ์จิอาโน่...

161
00:18:55,340 --> 00:18:56,990
แม่คะ เป็นยังไงบ้าง?

162
00:19:07,950 --> 00:19:11,170
- คุณเหนื่อยนิดหน่อย
- แต่เมื่อไหร่? ฉันสบายดี.

163
00:19:11,340 --> 00:19:12,990
ฉันกับแม่สร้างคุณขึ้นมา
พาเมซาน,

164
00:19:13,120 --> 00:19:15,430
เราทิ้งมันไว้ที่ประตู

165
00:19:15,560 --> 00:19:17,730
คุณจะบอกอะไรฉันได้บ้าง มาริเนลลา?

166
00:19:17,860 --> 00:19:19,040
ฉันควรจะบอกอะไรคุณเลลโล?

167
00:19:19,210 --> 00:19:22,080
ฉันจะให้คุณเป็นเพื่อน
ถึงแม่ของคุณในขณะที่ฉันรอคุณ

168
00:19:22,260 --> 00:19:25,690
- เวลาไม่เคยผ่านไป
- คุณรู้ไหมว่าเขาทำอะไรทุกคืน?

169
00:19:25,820 --> 00:19:27,740
เขาบอกว่าเขารู้สึกเหมือนอยู่ในคุก
เธอก็เหมือนกัน

170
00:19:27,870 --> 00:19:29,950
เพราะไม่มีคุณ
เขาไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ เอ๊ะ มาริเนลล่า?

171
00:19:30,130 --> 00:19:31,520
คุณต้องสงบสติอารมณ์

172
00:19:31,690 --> 00:19:35,000
ฉันจะออกไปเร็ว ๆ นี้และตามทัน
เวลาที่เสียไปทั้งหมด

173
00:19:35,170 --> 00:19:38,090
สิ่งที่ยากที่สุดในที่นี่
มันอยู่โดยไม่มีคุณ

174
00:19:38,260 --> 00:19:41,650
ตอนนี้ที่ฉันกำลังจะออกจากที่นี่
ฉันต้องกินคุณเป็นชิ้นๆ

175
00:19:41,780 --> 00:19:44,910
ตอนนี้ฟังฉัน

176
00:19:45,090 --> 00:19:47,480
ตอนนี้เพื่อนชาวสเปนของเรา
เขาไปแล้ว

177
00:19:47,610 --> 00:19:50,390
ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
เข้าใจไหม?

178
00:19:50,570 --> 00:19:52,920
ฉันรู้แล้วแม่
ครั้งนี้ที่นี่

179
00:19:53,090 --> 00:19:55,220
ฉันต้องฟื้นตัว
สมรรถภาพทางกายเล็กน้อย

180
00:19:55,350 --> 00:19:56,660
ต้องขยับตัวนิดหน่อยหรือเปล่า?

181
00:19:56,830 --> 00:19:59,090
ไม่ เลโล่
คุณดูดีในแบบที่คุณเป็น

182
00:19:59,220 --> 00:20:01,480
คุณเพียงแค่ต้องคิดที่จะสงบสติอารมณ์

183
00:20:01,660 --> 00:20:05,180
จากนั้นเมื่อคุณจากไป
มาเริ่มเคลื่อนไหวกันอีกหน่อย

184
00:20:05,350 --> 00:20:07,570
คุณต้องมีศรัทธา
อยู่ในแม่เท่านั้นเข้าใจไหม?

185
00:20:07,700 --> 00:20:10,270
ฉันเข้าใจแล้วแม่ ฉันรู้

186
00:20:10,440 --> 00:20:14,660
ฉันจะดูแลคุณ ฉันรู้วิธี
ฉันต้องพาคุณกลับคืนสู่สภาพเดิม

187
00:20:14,830 --> 00:20:18,710
ทีนี้ลองคิดถึงผู้หญิงคนนี้ดูบ้าง
ที่ร้องไห้เพราะคุณทุกคืน

188
00:20:18,880 --> 00:20:23,970
และเมื่อคุณเล่นสกีอย่างแน่นอน
คุณจะรู้วิธีแสดงความรักต่อเธอ

189
00:20:24,100 --> 00:20:26,230
ดังที่คุณทราบวิธีการทำ

190
00:20:26,360 --> 00:20:28,060
คุณสวยแค่ไหน

191
00:20:43,800 --> 00:20:46,670
มันเริ่มจะสายแล้ว มาริโอ้
มากับฉันก่อน

192
00:20:46,800 --> 00:20:49,230
แล้วพามารีเนลลากลับบ้าน

193
00:21:08,630 --> 00:21:09,670
อยู่.

194
00:21:16,550 --> 00:21:17,680
ฉันเห็น.

195
00:21:21,330 --> 00:21:23,370
ดอนน่า แอนนาลิซา,
ด้วยความเคารพ

196
00:21:23,500 --> 00:21:26,160
แต่ที่โต๊ะนี้
คุณเล่นด้วยเงิน

197
00:21:43,730 --> 00:21:46,290
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
ฉันจะไปต่อได้ไหม?

198
00:21:57,340 --> 00:21:58,690
สี.

199
00:22:02,650 --> 00:22:04,690
คุณอนุญาตไหม?

200
00:22:59,880 --> 00:23:03,400
ไม่มีเรื่องไร้สาระ อย่าขยับนะ
และไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ!

201
00:23:03,530 --> 00:23:06,140
คุณต้องหุบปากเข้าใจไหม?

202
00:23:12,490 --> 00:23:14,580
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

203
00:23:16,970 --> 00:23:19,270
ฉันไม่สนหรอก!

204
00:23:19,840 --> 00:23:21,540
ฉันชื่อชาเนล

205
00:23:23,060 --> 00:23:25,580
คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกฉันแบบนั้น?

206
00:23:27,060 --> 00:23:30,630
เพราะผมเข้าใจเรื่องนี้มาก
ของน้ำหอม

207
00:23:36,060 --> 00:23:38,320
และคุณได้กลิ่นเหมือนความตายแล้ว

208
00:23:43,240 --> 00:23:45,760
ไปกันเถอะไปกันเถอะ
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

209
00:23:45,890 --> 00:23:49,500
เอากระเป๋าไป
คว้ากระเป๋า วิ่ง!

210
00:24:01,980 --> 00:24:03,500
รอ.

211
00:24:10,110 --> 00:24:11,980
ดอนน่า แอนนาลิซา.

212
00:24:13,110 --> 00:24:14,810
ฉันกำลังมา.

213
00:24:16,510 --> 00:24:19,160
- เราต้องไปแล้ว.
- หญิงชราต้องการอะไร?

214
00:24:19,290 --> 00:24:22,460
เธอบอกว่าพวกเขาปล้นเธอ
ว่าฉันต้องนำรถมา

215
00:24:22,600 --> 00:24:25,860
- คุณต้องไปกับฉัน
กลับบ้านก่อน - แน่ใจ!

216
00:24:56,650 --> 00:24:58,740
ทุกอย่างพร้อมแล้ว ดอน ปิเอโตร

217
00:24:59,430 --> 00:25:02,560
บ้าน, คนส่งของ,
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

218
00:25:06,910 --> 00:25:08,040
พรุ่งนี้.

219
00:25:11,780 --> 00:25:13,000
พรุ่งนี้.

220
00:25:15,610 --> 00:25:17,780
ถ้าไม่มีอยู่ตรงนี้คุณเห็นไหม?

221
00:25:17,910 --> 00:25:21,440
มันสั้นมีลูกปัดสีขาว
คุณใส่มันไว้กับทุกสิ่ง

222
00:25:21,570 --> 00:25:22,870
- อันที่ดี.
- สวยใช่ไหมล่ะ?

223
00:25:23,000 --> 00:25:26,180
- ฉีกขาดทั้งหมด
- ตอนนี้ก็อินเทรนด์แบบนี้

224
00:25:26,310 --> 00:25:28,610
แต่คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงผู้หญิงที่ร้านยาสูบเหรอ?

225
00:25:28,740 --> 00:25:30,180
ไม่ เกิดอะไรขึ้น?

226
00:25:30,310 --> 00:25:34,400
พวกเขาจับกุมคนที่เข้ามา
จากหน้าต่างของเพื่อนบ้านของเธอ

227
00:25:34,530 --> 00:25:38,050
- แล้วเธอเกี่ยวอะไรกับมันล่ะ?
- มันเป็นสามี

228
00:25:38,180 --> 00:25:40,090
เขาเปลือยเปล่า

229
00:25:41,960 --> 00:25:44,180
รอสักครู่.

230
00:25:50,050 --> 00:25:53,660
แม่ให้พากลับ.
แต่งกายแล้วบอกว่านำโชคร้ายมาให้

231
00:25:53,790 --> 00:25:55,750
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

232
00:25:55,840 --> 00:25:58,840
พวกเขาปล้นเธอที่บ้าน
ของมาร์ควิส

233
00:26:00,530 --> 00:26:04,010
แล้วเธอก็มั่นใจ
ที่มีคนรู้ว่ามันอยู่ที่นั่น

234
00:26:04,140 --> 00:26:05,360
และตอนนี้เขาต้องการเลือด

235
00:26:44,150 --> 00:26:45,500
พร้อม?

236
00:28:18,660 --> 00:28:20,090
เคลื่อนไหว.

237
00:28:24,700 --> 00:28:26,830
คุณเห็นผู้หญิงคนนี้ไหม?

238
00:28:26,960 --> 00:28:31,700
เธอเป็นคนเดียวที่สามารถเข้าไปได้
ในบ้านของคุณ เราเข้าใจกันไหม?

239
00:28:37,010 --> 00:28:38,530
นี่คือมอสซาเรลล่าชีส
ไส้กรอกสองอัน

240
00:28:38,660 --> 00:28:40,790
และมะเขือเทศบดสามลูก

241
00:28:40,920 --> 00:28:44,140
และชีสมอสซาเรลล่า 1 ชิ้น ไส้กรอก 2 ชิ้น
และจะต้องมีสามรอบ

242
00:28:44,270 --> 00:28:46,400
เสมอแม้เมื่อใด
แขกมา

243
00:28:46,530 --> 00:28:50,060
คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนของคุณ
นิสัย เราเข้าใจกันไหม?

244
00:28:50,190 --> 00:28:53,140
ขออภัย ตอนนี้มีเราสองคนแล้ว
แล้วเราก็สามคน

245
00:28:53,270 --> 00:28:54,710
แล้วไงล่ะ?

246
00:28:55,320 --> 00:28:58,150
ฉันหมายถึง:
แล้วถ้ามันไม่พอล่ะ?

247
00:28:59,890 --> 00:29:02,840
คุณไปทานอาหาร
มาเถอะ แพทริเซีย

248
00:29:05,230 --> 00:29:06,450
ลุง.

249
00:29:08,020 --> 00:29:09,670
หญิงชราคือผู้ต้องสงสัยของทุกคน

250
00:29:09,800 --> 00:29:14,240
คุณต้องใจเย็น คุณต้องอดทนไว้
เส้นประสาทที่อ่าว คุณมา.

251
00:29:22,670 --> 00:29:23,980
มันจะอยู่ที่นี่

252
00:29:27,940 --> 00:29:29,020
ฉันควรทำอย่างไร?

253
00:29:29,150 --> 00:29:32,680
- คนส่งของ. เขาต้องพูดคุย
กับคุณเท่านั้น - ฉันควรบอกเขาว่าอย่างไร?

254
00:29:32,760 --> 00:29:36,940
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นภายนอก
คุณต้องเป็นทูต

255
00:29:37,110 --> 00:29:40,550
และทุกสิ่งที่เขาต้องการ
คุณต้องนำมันไปให้เขา

256
00:29:40,680 --> 00:29:43,980
คุณจะเป็นดวงตาของเขา เป็นของเขา
หูและปากของเขา

257
00:29:44,120 --> 00:29:46,330
มันสำคัญนะ แพทริเซีย

258
00:29:49,900 --> 00:29:51,250
ทำไมต้องเป็นฉัน?

259
00:29:51,810 --> 00:29:54,600
เพราะจะไม่มีใครสงสัยคุณ

260
00:29:55,420 --> 00:29:56,900
และฉันจะได้อะไร?

261
00:29:57,030 --> 00:29:59,510
หนึ่งพันยูโรต่อสัปดาห์

262
00:29:59,640 --> 00:30:02,080
เพียงเพื่อที่จะเป็นผู้จัดส่ง?

263
00:30:02,210 --> 00:30:04,640
คุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาด

264
00:30:05,030 --> 00:30:10,560
และถ้าเขาชอบคุณ
ชีวิตของคุณจะเปลี่ยนไป คุณเข้าใจไหม?

265
00:30:22,390 --> 00:30:24,340
ฉันกลับมาแล้ว เลือดของฉัน

266
00:30:27,130 --> 00:30:29,820
และตอนนี้ฉันจะไม่ทิ้งคุณอีกต่อไป

267
00:31:17,750 --> 00:31:19,400
แล้วนี่ใครล่ะ?

268
00:31:19,530 --> 00:31:22,180
เธอเป็นหลานสาวของฉัน ดอน ปิเอโตร
แพทริเซีย.

269
00:31:23,010 --> 00:31:25,270
แล้วเขาไม่มีภาษาเหรอ?

270
00:31:25,400 --> 00:31:28,530
ใช่ เขามีมัน
แต่เขารู้ว่าเมื่อใดควรใช้มัน

271
00:31:54,150 --> 00:31:56,580
แพทริเซีย มากับฉันสิ

272
00:31:57,760 --> 00:31:58,930
ที่นั่น.

273
00:32:00,720 --> 00:32:02,980
จัดการกับสิ่งนี้

274
00:32:03,110 --> 00:32:05,060
เลี้ยว เลี้ยว... ไป!

275
00:32:11,070 --> 00:32:12,500
อันนี้อีกอัน

276
00:32:13,500 --> 00:32:14,760
เร็ว.

277
00:32:23,980 --> 00:32:25,810
เอาน่า ดอน ปิเอโตร

278
00:32:32,200 --> 00:32:33,070
ไป.

279
00:32:36,420 --> 00:32:37,990
เร็ว.

280
00:32:41,860 --> 00:32:43,600
นี่ปาตริ..

281
00:34:35,020 --> 00:34:36,450
แล้วคุณเป็นใคร?

282
00:34:36,580 --> 00:34:39,190
ออกัสติน คนขายของชำ

283
00:34:40,280 --> 00:34:43,720
- อดทนเดินเล่น
- ไม่ต้องกังวล แล้วพบกันใหม่

284
00:34:49,630 --> 00:34:50,630
คุณมา.

285
00:34:53,200 --> 00:34:55,280
มีอะไรจะพูดไหมคนขายของชำ?

286
00:34:56,150 --> 00:34:57,810
ลูกพี่ลูกน้องของฉัน

287
00:34:59,020 --> 00:35:02,330
เธอเป็นแฟนสาวแล้ว
ของเด็กชายจากโลกที่สาม

288
00:35:02,460 --> 00:35:06,630
และฉันได้ยินเขาทำ
วงล้อเหมือนนกยูง

289
00:35:07,420 --> 00:35:09,850
- แล้วเขาพูดอะไร?
- เขาบอกว่า...

290
00:35:10,770 --> 00:35:12,810
เขาเมาแล้ว...

291
00:35:15,590 --> 00:35:17,940
ดอนน่า แอนนาลิซา.

292
00:35:19,160 --> 00:35:20,420
แล้ว?

293
00:35:20,900 --> 00:35:26,030
และนั่นเป็นการขโมยเงินทั้งหมดนั้น
มันดีกว่าการร่วมเพศ

294
00:35:30,550 --> 00:35:31,820
มานี่.. คุณมา.

295
00:35:35,510 --> 00:35:38,690
และพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ที่ดี
ฉันต้องให้ของขวัญที่ดีแก่คุณ

296
00:35:38,820 --> 00:35:40,250
ไปไป

297
00:35:45,120 --> 00:35:48,340
และตอนนี้เราก็ลุกขึ้น
มีไก่บางตัวออกมาจากตูด

298
00:37:21,840 --> 00:37:23,320
รอยสัก.

299
00:37:28,500 --> 00:37:30,930
ฉันทำตอนที่พ่อเสียชีวิต

300
00:37:31,540 --> 00:37:33,590
เขาเรียกฉันแบบนั้น

301
00:37:47,760 --> 00:37:51,630
ถ้าคุณเป็นสิงโตคุณก็ไม่มี
ต้องมีรอยสัก

302
00:38:14,030 --> 00:38:16,250
ซีโร่ เราต้องย้ายแล้ว
เซียเนลจับโจรได้

303
00:38:16,380 --> 00:38:18,550
- เขาเป็นใครวะ?
- คนหนึ่งจากละแวกบ้าน ฉันรู้จักเขา

304
00:38:18,640 --> 00:38:21,300
มันไม่สำคัญหรอก เป็นไปไม่ได้
ผู้ทรงทำทั้งหมดด้วยพระองค์เอง

305
00:38:21,430 --> 00:38:23,250
- เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?
- ใช่ ฉันรู้ว่าเขาเก็บมันไว้ที่ไหน

306
00:38:23,380 --> 00:38:24,690
เราต้องได้มันตอนนี้

307
00:38:24,820 --> 00:38:27,640
เซียเนลต้องการทำสิ่งที่เขาทำ
ของเขา แต่เราเป็นพันธมิตรกัน

308
00:38:27,770 --> 00:38:29,910
ไม่มีใครสามารถทำสิ่งที่ตนเองทำได้

309
00:38:45,910 --> 00:38:47,560
เงินของฉัน.

310
00:38:55,650 --> 00:38:58,300
เงินมาแล้วก็ไป

311
00:38:58,440 --> 00:39:01,830
ชีวิตของคุณครั้งหนึ่ง
มันจากไปแล้ว มันไม่มีวันกลับมา

312
00:39:03,480 --> 00:39:07,180
ฉันสามารถให้คุณ
ทุกสิ่งที่ฉันทำ

313
00:39:07,310 --> 00:39:10,310
ไม่ ที่รัก มันไม่ใช่แบบนั้น

314
00:39:11,440 --> 00:39:14,350
อันที่คุณเอาไป
คุณไม่สามารถคืนให้ฉันได้อีก

315
00:39:14,960 --> 00:39:16,920
เดี๋ยวก่อนคุณพูดอะไร?

316
00:39:17,570 --> 00:39:20,010
มันดีกว่าร่วมเพศ ฮะ?

317
00:39:20,140 --> 00:39:21,570
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

318
00:39:22,350 --> 00:39:24,350
ตอนนี้เรามาดูกันว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่

319
00:39:24,880 --> 00:39:27,830
ตอนนี้ฉันก็อยากสนุกเหมือนกัน

320
00:39:32,490 --> 00:39:35,970
ใครจะรู้ว่าแองเจโล
เรายังพบเขายังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า ซีโร่?

321
00:39:36,100 --> 00:39:37,710
เซียเนลไม่สามารถให้เหตุผลได้

322
00:39:37,840 --> 00:39:40,320
ไม่แม้แต่กับฉัน กาเบรียล

323
00:40:25,370 --> 00:40:27,110
คุณกำลังทำอะไร?

324
00:40:31,200 --> 00:40:33,680
ซีโร่ คุณทำบ้าอะไรอยู่?

325
00:40:35,110 --> 00:40:37,550
ซีโร่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

326
00:40:40,510 --> 00:40:43,290
เราต้องการให้เขามีชีวิตอยู่ ไม่ใช่ตาย

327
00:40:48,860 --> 00:40:50,860
ใครสั่งคุณ?

328
00:40:51,900 --> 00:40:54,550
ไม่มีใคร เราทำทุกอย่างแล้ว

329
00:40:54,680 --> 00:40:56,730
คุณเก่งจริงๆ

330
00:40:56,860 --> 00:40:58,990
เช้านี้คุณไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
ปากและลาของคุณ

331
00:40:59,120 --> 00:41:01,250
และตอนนี้คุณกำลังจะยิ่งใหญ่ใช่ไหม?

332
00:41:01,420 --> 00:41:04,120
ฉันรู้ว่าคุณรู้เรื่องสำคัญ

333
00:41:05,990 --> 00:41:07,950
ดูสิ คืนนี้ฉันมีฉันคนเดียว
ที่สามารถช่วยชีวิตคุณได้

334
00:41:08,080 --> 00:41:10,600
แต่คุณต้องบอกฉันสิ่งที่คุณรู้

335
00:41:12,730 --> 00:41:14,340
ใครสั่งคุณ?

336
00:41:17,210 --> 00:41:18,600
ปิเอโตร ซาวาสตาโน.

337
00:41:19,730 --> 00:41:21,780
เขากลับมาแล้ว

338
00:41:32,000 --> 00:41:35,650
ตอนนี้เราจะฆ่าเขา
อึชิ้นนี้

339
00:41:46,260 --> 00:41:48,740
สำหรับสิ่งที่เขาทำกับฉัน
จะต้องตาย

340
00:41:50,180 --> 00:41:54,220
ฉันให้คำพูดของฉัน
แองเจโลต้องมีชีวิตอยู่

341
00:42:13,920 --> 00:42:16,790
นี้ฉันทำ
ด้วยมือของฉัน

342
00:42:20,230 --> 00:42:22,050
มีอะไรพูดบนถนน?

343
00:42:24,580 --> 00:42:29,060
ในร้านผู้หญิงทุกคน
พวกเขาพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

344
00:42:29,190 --> 00:42:32,530
ดูเหมือนว่าจะมีความตึงเครียด
ในหมู่ผู้ที่แตกเป็นเสี่ยง

345
00:42:34,620 --> 00:42:37,360
พวกเขาทั้งหมดกลัว
ว่าสงครามจะกลับมา

346
00:42:43,360 --> 00:42:45,710
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

347
00:43:03,760 --> 00:43:05,330
เพียงพอ.

348
00:43:13,680 --> 00:43:15,980
คุณรู้วิธีทำ scialatiello หรือไม่?

349
00:43:17,460 --> 00:43:19,110
พร้อมอาหารทะเล

350
00:43:21,110 --> 00:43:23,330
แล้วคุณต้องการช้อน

351
00:43:31,120 --> 00:43:33,290
ไปเอาส้อมมาให้ฉัน

352
00:43:43,900 --> 00:43:45,380
ไอ้เวร!

353
00:44:05,430 --> 00:44:06,730
นั่งลง

354
00:44:36,830 --> 00:44:38,520
ฉันมันขยะแขยงอยู่แล้ว

355
00:44:38,650 --> 00:44:40,700
คุณต้องการให้ฉันกินพวกเขา
คนเดียวเหรอ?

356
00:44:53,270 --> 00:44:57,010
พวกเรา เรามาพลิกเรื่องที่สามกันเถอะ
Mondo และ Berlingieri แล้วเราก็จากไป

357
00:44:57,100 --> 00:44:59,360
ชื่อของซาวาสตาโนอยู่บนพื้น
ครั้งเดียวและตลอดไป!

358
00:44:59,440 --> 00:45:02,050
- เราต้องทำให้เขากิน
อึของเขา - คุณพูดถูก!

359
00:45:02,140 --> 00:45:04,010
- เราต้องกินเขาทั้งเป็น
- เราต้องตามหาเขา.

360
00:45:04,140 --> 00:45:06,400
- มันเป็นเขา
- เราต้องหาเขาให้เจอตอนนี้

361
00:45:06,490 --> 00:45:08,660
นั่นคือบ้านของเรา
เราต้องทำตอนนี้

362
00:45:08,790 --> 00:45:10,620
เราต้องเริ่มต้น
ที่จะฆ่าใครสักคน

363
00:45:10,750 --> 00:45:13,530
ปิเอโตร ซาวาสตาโน
เขากลับมาทำงานในซ่อง

364
00:45:17,580 --> 00:45:20,880
เขาต้องการที่จะตบคุณ
สิทธิสำหรับคุณ

365
00:45:23,410 --> 00:45:27,840
เพราะเขารู้ว่าคุณ
คุณเหมือนสุนัขพันธุ์เนเปิลส์มาสทิฟ

366
00:45:27,970 --> 00:45:29,970
คุณจะเห็นสีแดงทันที

367
00:45:32,060 --> 00:45:34,930
คุณไม่เข้าใจเกม
เขากำลังทำอะไรอยู่?

368
00:45:36,500 --> 00:45:39,020
เขาอยากให้เราแกล้งตาย

369
00:45:39,760 --> 00:45:42,450
...เพราะคนตาย.
พวกเขานำตำรวจมา

370
00:45:42,890 --> 00:45:44,450
มันก็จะอิ่มประมาณนี้

371
00:45:44,590 --> 00:45:47,110
และมีตำรวจอยู่รอบๆ

372
00:45:47,240 --> 00:45:50,720
สี่เหลี่ยมถูกบล็อกอีกครั้ง

373
00:45:50,850 --> 00:45:52,760
แล้วคนจะว่ายังไงล่ะ?

374
00:45:52,890 --> 00:45:55,280
ที่เราไม่ได้อยู่กับเราแล้ว...

375
00:45:56,590 --> 00:45:59,460
ซึ่งดีกว่า
เมื่อปิเอโตร ซาวาสตาโนอยู่ที่นั่น

376
00:45:59,590 --> 00:46:01,630
ใช่แล้ว ทุกอย่างเรียบร้อยดี

377
00:46:01,760 --> 00:46:05,030
และถ้าคุณไม่อยากทำสงคราม
คุณต้องการทำอะไร?

378
00:46:07,680 --> 00:46:08,810
ความสงบ.

379
00:46:11,510 --> 00:46:15,330
ดังนั้นใครๆ ก็คิดว่าตัวเองทำได้
บดขยี้เราตามที่พวกเขาต้องการ

380
00:46:15,460 --> 00:46:16,460
แอนนาลิซ่า...

381
00:46:19,550 --> 00:46:21,120
ใครโง่กว่ากัน?

382
00:46:23,640 --> 00:46:27,640
ผู้ที่ได้รับการอุ้ม
เหมือนสุนัขมีโซ่ตรวน

383
00:46:27,770 --> 00:46:31,550
หรือโซ่อะไร
เอามันไปคล้องคอเขาเหรอ?

384
00:46:37,120 --> 00:46:39,430
แล้วเราควรทำยังไงดีซีโร่?

385
00:46:40,160 --> 00:46:41,640
โทรหามาลาโม.

386
00:46:43,430 --> 00:46:46,730
บอกเขาว่าเราอยากประชุม

387
00:46:46,860 --> 00:46:49,340
- อยากคุยกับเรา...
- ไซรัส.

388
00:46:51,520 --> 00:46:54,390
แต่นั่นหมายถึงอะไรวะ
ข้อเท็จจริงนี้?

389
00:47:34,740 --> 00:47:35,920
ใช่?

390
00:48:08,970 --> 00:48:10,280
สวัสดีตอนเช้า.

391
00:48:33,280 --> 00:48:36,800
คุณมีอะไรลงไปที่นั่น?
วงนี้วงอะไรคะ?

392
00:48:48,500 --> 00:48:51,900
คุณบอกฉันหรือฉันต้องเอามันไปจากคุณ
ด้วยมือของฉันเหรอ?

393
00:49:16,030 --> 00:49:17,990
ฉันต้องให้ข้อมูลบางอย่างแก่คุณ

394
00:49:20,030 --> 00:49:21,820
ซึ่งมาถึงมาลาโม.

395
00:49:27,430 --> 00:49:28,820
พวกเขาต้องการเจรจา

396
00:49:53,870 --> 00:49:56,090
แต่พวกเขาจะไม่จัดการกับคุณ

397
00:50:18,310 --> 00:50:19,660
และกับใคร?

398
00:50:26,310 --> 00:50:29,090
กับเกนนาโร ลูกชายของคุณ

399
00:50:31,230 --> 00:50:33,310
กับเจนนาโร่เหรอ?

400
00:50:50,530 --> 00:50:52,100
ปิดแผล.

401
00:51:07,500 --> 00:51:08,800
คุณมา.

402
00:51:19,630 --> 00:51:20,670
ตอนนั้น?

403
00:51:21,330 --> 00:51:23,110
คุณพูดอะไร?

404
00:51:27,540 --> 00:51:29,940
อะไรนะ คุณไม่ชอบมันเหรอ?